www.edirnesmmmo.org

Ben de drupal ile bu siteyi yaptım. Temasını kendim hazırladım ve yönetim bölümüyle tamamen uyumlu;8-10 tane farklı modülün de çevirisini yaptım; hatta bu site kurulmadan önce kendi drupal çevirimi yapmıştım ve kullanıyordum; yerelleştime modülünden sizin çevirinizi de ekledim; oldukça iyi duruma geldi. Ama ayrı ayrı modül olarak çevirileri yok; tek bir dosya üzerinden çevirip üstüne ekliyorum.

Çeviri için Emacs ve po modunu kullanıyorum; linuxta kullanıyorsanız gettext paketi ile birlikte mükemmel çözüm. Windozda gettext paketi ni kullanamadım; validasyon olmadan çeviri yapılabiliyor windozda da:))

PoEditten daha iyi olduğunu söyleyebilirim. Daha yeni üye oldum; yardım edebileceğim konularda yardıma hazırım; iletişelim...

http://www.edirnesmmmo.org/